Sellos de calidad
A continuación, nos gustaría informarle acerca de los diferentes sellos de calidad, marcas, homologaciones y otros términos mencionados frecuentemente en los materiales para revestimientos de suelos o en etiquetas y fichas de datos de productos.
Para los usuarios de espacios habitables es importante saber que estos no tienen emisiones nocivas o que las emisiones son muy bajas y no afectan a la salud. Con los sellos de emisiones correspondientes, como el EMICODE o la certificación alemana Ángel Azul (Blauer Engel), los fabricantes pueden demostrar que cumplen los exigentes requisitos.
Para fomentar y documentar de forma sistemática la sostenibilidad de edificios completos, en los últimos años se han establecido numerosos sistemas de certificación de edificios. A continuación, describimos brevemente los sistemas de certificación de edificios relevantes en Europa DGNB, LEED y BREEAM. Es importante saber que estos sellos no certifican los productos individuales, sino el edificio al completo. Los materiales de construcción deben cumplir también determinados criterios a fin de poder ser empleados en estos edificios sostenibles.
El sello EMICODE describe el comportamiento de las emisiones de los materiales para revestimientos de suelos y de otros productos de construcción asignando una categoría de emisión de EC 1 Plus a EC 2 (en orden ascendente de emisiones). En la práctica, únicamente las categorías EC 1 Plus (muy pocas emisiones Plus) y EC 1 (muy pocas emisiones) son relevantes. El EMICODE es la certificación medioambiental más extendida para los materiales utilizados en el revestimiento de suelos. La certificación tiene carácter voluntario y es iniciada por el fabricante que solicita a la GEV (la asociación alemana para materiales utilizados en el revestimiento de suelos, pegamentos y productos de construcción de emisión controlada) la correspondiente revisión de la emisión de los productos y la entrega de la licencia. El EMICODE es el único sello de calidad para materiales utilizados en el revestimiento de suelos en productos que se adquieren en el mercado libre y que se revisan en un instituto de ensayos a fin de verificar que son conformes con el sello EMICODE. Si se producen violaciones, el fabricante podrá ser sancionado y la licencia EMICODE podrá retirarse.
Ver el vídeo de Emicode.
Enlace al vídeo Emicode
El Ángel Azul se entrega a diferentes categorías de productos según unos criterios de comprobación relevantes. Los materiales utilizados en el revestimiento de suelos se comprueban conforme a RAL-UZ 12a. Tras una inspección externa del comportamiento de las emisiones, así como el cumplimiento de las disposiciones sobre componentes y de las indicaciones en la ficha técnica o del envase, el instituto alemán de certificaciones y marcado (RAL) otorga la licencia Ángel Azul. La certificación con el Ángel Azul tiene carácter voluntario. Entre los consumidores particulares es la certificación más conocida.
Aquí puede obtener más información sobre el Ángel Azul.
Enlace
Con el Marcado CE el fabricante del producto confirma que su producto cumple las especificaciones de la norma europea pertinente. Los productos que disponen de una norma EN armonizada (o ETAG) deberán obtener el marcado CE. Además, el fabricante deberá demostrar las medidas de garantía de calidad. El Marcado CE en el embalaje del producto especifica las propiedades técnicas esenciales de un producto, como la resistencia a la presión de un pavimento. Algunos ejemplos de materiales para revestimientos de suelos son los morteros para pavimentos (→ DIN EN 13813) o los pegamentos para azulejos (→ DIN EN 12004). El marcado CE no representa, por sí mismo, una marca de calidad de un producto. Sin embargo, con el marcado, el fabricante asume la responsabilidad de que supervisa y mantiene constantemente todas las propiedades declaradas que debe ofrecer el producto. Además, el fabricante debe facilitar a sus clientes la denominada Declaración de prestaciones para todos los productos de construcción con marcado CE (generalmente a través de la página web). En esta se declaran también las prestaciones principales del producto.
El marcado de conformidad (abreviado como marcadoÜ en alemán) designa la aplicabilidad de un producto de construcción en Alemania. El marcado Ü certifica que el producto correspondiente cumple las especificaciones nacionales relativas a la supervisión en la construcción del instituto alemán de Ingeniería Civil (DIBt) como prueba de unas propiedades determinadas del producto. Esto se aplica, por ejemplo, a los pegamentos para revestimiento de suelos o de parqués y a los aceites para los que en Alemania existe una obligación de homologación desde hace unos 10 años, cuando estos productos se van a procesar en estancias. Para los pegamentos o las pinturas para parqués, la homologación se entrega cuando se han demostrado determinados requisitos en las emisiones mediante una revisión de emisiones correspondiente.
Por el contrario, ya no se admite la práctica realizada durante muchos años por el DIBt de regular, adicionalmente según las normas de construcción, los productos que ya llevan el marcado CE, como era el caso de revestimientos para suelos y parqués. Con la sentencia C-100/13 del Tribunal de Justicia de la Unión Europea del 16 de octubre de 2014, dichas exigencias adicionales sobre productos de construcción armonizados a nivel europeo (marcado CE) ya no están autorizadas. Por tanto, la obligación del marcado alemán de confirmación (marcado Ü) para estos productos dejó de tener efecto el 16 de octubre de 2016.
The steering wheel or “wheelmark” is the conformity symbol in use across the European Union, which endorses the product’s suitability for use as ship equipment. A requirement is the existence of a defined flammability test for the product (EC type examination → module B) as well as regular supervision of quality assurance procedures at the production site by an authorised certification body (→ module D) The carrier of the steering wheel is IMO, International Maritime Organisation, a sub-organisation of the UN.
Here you can find all relevant certificates in the “IMO certificates” category.
En Francia, los productos de construcción se deben clasificar desde enero de 2012 en función de las emisiones que producen y marcarse con una categoría de emisiones A+, A, B o C, donde A+ representa la mejor categoría de emisiones y C la peor. La obligación de marcado se aplica a todos los productos de construcción que se procesan de forma constante en espacios interiores. El fabricante clasifica su producto en función de una revisión de emisiones del producto definida en una de las cuatro categorías de emisiones.
The M1 label, for particularly low-emission products, is issued by the Building Information Foundation RTS (Helsinki, Finland) and is mainly prevalent in the Scandinavian nations. There is also an emissions test that must be conducted for this emissions label, but it’s different from most emissions tests in that the product here also undergoes an odour test.
La sociedad alemana para una construcción sostenible (DGNB e.V.) otorga dentro del programa de Construcción sostenible el sello de calidad para una construcción sostenible. La DGNB ha desarrollado un sistema de certificación de edificios que evalúa ampliamente los edificios. Evalúa por igual los aspectos ecológicos, socioculturales y económicos de un edificio. En comparación con otros sistemas de certificación de edificios (LEED, BREEAM), el sello de calidad DGNB se ocupa de forma más intensiva de la economía de una construcción. En función de la puntuación total obtenida, las construcciones reciben la categoría Platino, Oro y Plata de DGNB.
Para poder utilizar productos de construcción en un proyecto de construcción DGNB, se deben cumplir determinados criterios. Para la DGNB, la influencia que los productos tienen sobre la calidad del aire interior es de gran importancia. Para ello, los productos que van a emplearse pueden alcanzar cuatro niveles de calidad diferentes, donde el 1 representa el nivel de calidad más bajo y el 4 el más alto. Aparte, en el sistema DGNB se elabora un balance ecológico para todo el edificio. Las DAP juegan un papel importante.
UZIN UTZ es miembro de DGNB desde el año 2008.
To make planning sustainable buildings easier, the German Sustainable Building Council developed the DGNB Navigator. The free online database holds all the information necessary about sustainable building products in one place. The data stored about these installation products, architects, and planners provides comprehensive information that was prepared to match about 50 DGNB criteria, without expending a lot of effort researching. Products with a complete LCA are also awarded the DGNB Navigator Label. If you enter the registration code from the Navigator Label on the DGNB Navigator homepage, you’ll be taken directly to the product page.
LEED is an American building certification system that is used internationally. LEED stands for “Leadership in Energy and Environmental Design”. The evaluation system sets standards for buildings that are top-performing in terms of ecology and socioculture.
Building products must meet certain requirements for VOC content and, since the last revision of the LEED system, indoor air quality. There are also requirements regarding the source and the proportion of recycled materials used.
Products that carry the “LEED contributing product” button on the packaging or product data sheet meet the VOC and indoor air quality requirements under LEED and are thus best suited for LEED projects.
BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) es un sistema de certificación de edificios originario de Gran Bretaña que se ha establecido en muchos países. El sistema de evaluación ofrece un amplio análisis de los aspectos ecológicos y socioculturales de la sostenibilidad de edificios. Los edificios pueden cumplir los criterios del BREEAM: Correcto, Bueno, Muy Bueno, Excelente y Excepcional.
BREEAM también exige unos requisitos a los productos relacionados principalmente con la calidad del aire en los espacios interiores. Además, se excluyen determinadas sustancias nocivas en la construcción de proyectos de construcción BREEAM.
Environmental Product Declarations (EPD) are documents inspected by independent third parties, which state the environmental impacts of a product throughout its life cycle. They also contain information about emissions behaviour and fire resistance, among other things. The symbol is awarded by the German Institute for Construction and Environment.
Learn more about the EPD here.
UZIN sustainability data sheets contain all the important information about the environmental performance of a product at a glance. They provide information about building certification (DGNB, LEED, BREEAM), labelling, and indoor air quality. They also contain short versions of the same product-specific LCA data that can be found in an EPD.
The UZIN sustainability data sheets or located on each product page, or can be sent upon request.
The Uzin Ecoline is a product line that puts a special emphasis on good indoor air quality. Products that carry this logo are distinguished by no less than two emissions badges, namely the EMICODE and Blue Angel.
Learn more about it under UZIN ECOLINE.
